Термины и сокращения
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГОСТИНИЧНЫЕ СТАНДАРТЫ или ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ ПРИ ВЫБОРЕ ОТЕЛЯ.
Путешествовать по миру проще, если Вы умеете читать общепринятые международные обозначения – буквенные коды, скрывающие важную информацию, которая может стать залогом успешного или неудачного отдыха. Мы подготовили для Вас сведения, которые, надеемся,будут полезны при выборе временного жилья за границей, помогут с планированием бюджета во избежание неприятных сюрпризов на отдыхе! В договорах турфирм и приложениях к ним, на сайтах и в каталогах туристических агентств Вам могут встречаться буквенные коды, шифры (условные обозначения), которые являются общепринятыми в туристической сфере. Их знание значительно ускорит выбор отеля в любой точке мира. Предлагаем обратить внимание на основные классификации: зданий в отеле, размещения, питания, номеров, вида из номера. Ведь от них зависит специфика, стоимость и условия вашего отдыха!
|
SNGL |
Одноместный номер. |
|
DBL |
Двухместный номер с одной двуспальной кроватью. |
|
TWIN |
Двухместный номер с двумя раздельными кроватями. |
|
TRPL |
Трехместный номер. |
|
QDPL |
Четырехместный номер. |
|
INF |
Ребенок 0 – 2 лет. |
|
CHD |
Размещение ребенка, как правило, до 12 лет, иногда до 15 лет. DBL + CHD — размещение ребенка с двумя взрослыми; DBL + 2 CHD — размещение два взрослых и два ребенка; SGL + CHD — размещение ребенка с одним взрослым; SGL + 2 CHD — размещение один взрослый и два ребенка и т.д. |
|
EXB |
Дополнительное спальное место, как правило, евро-раскладушка, реже — софа, диван, кровать, раскладное кресло. |
|
APARTMENT |
Номера, приближенные к виду современных квартир, с местом для приготовления еды (стоимость питания, как правило, не включается в стоимость номера). 1 BDRM — апартаменты с одной спальней; 2 BDRM – апартаменты с двумя спальнями. |
|
BALCONY ROOM |
Номер с балконом. |
|
CONNECTED ROOMS |
Совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой. |
|
CORNER ROOM |
Угловой номер. |
|
DE LUXE |
Номер повышенной комфортности, большей площадью, чем SUPERIOR. |
|
DUPLEX |
Двухэтажный номер. |
|
EXECUTIVE FLOOR |
Один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг. |
|
EXECUTIVE SUITE |
Номер повышенной комфортности, состоящий, как правило, их двух и более комнат. |
|
FAMILY ROOM |
Семейный номер размером больше стандартного (часто состоящий из двух комнат, одна из которых спальня). |
|
HONEYMOON ROOM |
Номер для молодоженов. |
|
KING SIZE BED |
Двухместный номер с королевской кроватью (шириной более 180 см). |
|
KING SUITE |
“Королевский сьют”, имеющий две спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет. |
|
JUNIOR SUITE |
Номер повышенной комфортности, обычно большая комната с отгороженным спальным местом. |
|
PRESIDENT, ROYAL SUITE |
Самые роскошные номера отеля – несколько спален, кабинет, две-три ванные комнаты. |
|
SENIOR SUITE |
Номер повышенной комфортности, как правило, двухкомнатный: гостиная и спальня. |
|
STANDART |
Стандартный номер. |
|
STUDIO |
Однокомнатный номер, больше стандартного, часто со встроенной кухней. |
|
SUITE |
Номер повышенной комфортности, как правило, большая комната, имеющая зону для отдыха. |
|
SUPERIOR |
Номер большего размера, чем стандартный. |
|
TWIN ROOM |
Двухместный номер с двумя стандартными кроватями. |
|
AN (ANNEX) |
Дополнительный корпус. |
|
APT (APARTMENT |
Типы номеров в гостиницах, имеющих помимо зоны проживания, зону, оборудованную кухонным уголком (как правило, с набором посуды, электроплитой, чайником). |
|
BGLW (BUNGALOW) |
Отдельная постройка, одно- или двухэтажная, иногда состоящая из нескольких номеров. |
|
CABANA |
Постройка на пляже или возле бассейна, наподобие бунгало. |
|
CHALET |
Отдельный домик. |
|
DUNE ROOM |
Бунгало на второй линии. |
|
EXECUTIVE FLOOR |
Один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг. |
|
HV (HOLIDAY VILLAGE) |
Комплекс бунгало. |
|
MB (MAIN BUILDING) |
Основное здание. |
|
NB (NEW BUILDING) |
Новый корпус. |
|
VILLA |
Отдельно стоящий домик, как правило, имеющий преимущество перед другими типами размещения (свой бассейн, сад, большую площадь номеров, уединенность от других туристов). |
|
BEACH VIEW |
Вид на пляж. |
|
CITY VIEW |
Вид на город. |
|
DUNE VIEW |
Вид на дюны, пески. |
|
FRONT |
Первая береговая линия. |
|
GARDEN VIEW |
Вид на сад. |
|
INSIDE VIEW |
Вид на внутреннюю часть отеля. |
|
LAND VIEW |
Вид на окрестности. |
|
MOUNTAIN VIEW |
Вид на горы. |
|
OCEAN VIEW |
Вид на океан. |
|
PARK VIEW |
Вид на парк. |
|
POOL VIEW |
Вид на бассейн. |
|
RIVER VIEW |
Вид на реку. |
|
ROH (RUN OF THE HOUSE) |
Размещение в отеле без уточнения типа номер и вида из окна. |
|
SEA FRONT VIEW |
Прямой вид на море. |
|
SEA VIEW |
Вид на море. |
|
SIDE SEA VIEW (SSV) |
Боковой вид на море. |
|
VALLEY VIEW |
Вид на долину. |
|
A-LA CARTE MENU |
Меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой. |
|
ALL INCLUSIVE |
Питание в течение дня, включая напитки (в том числе спиртные) местного производства в неограниченном количестве |
|
AMERICAN BUFFET |
Американский завтрак – аналог континентального завтрака + различные нарезки (колбасы, сыры) и горячие блюда (омлет, сосиски). |
|
BB |
Завтраки. |
|
BO, EP, RO |
Без питания. |
|
CONTINENTAL BREAKFAST |
Континентальный завтрак — легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока булочки, масла и джема. |
|
DE LUXE ALL INCLUSIVE |
Разновидность ULTRA ALL INCLUSIVE. |
|
ENGLISH BREAKFAST |
Английский завтрак — полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай. |
|
FB |
Полный пансион — завтрак, обед и ужин. |
|
FB+ |
Расширенный полный пансион с напитками местного производства только во время еды. |
|
HB |
Полупансион: завтрак и обед или завтрак и ужин. |
|
HB+ |
Расширенный полупансион. |
|
UALL (ULTRA ALL INCLUSIVE) |
Питание в течение дня, включая напитки (в том числе спиртные импортного производства), а также дополнительные услуги на усмотрение отеля. |
|
ПИТАНИЕ ПО МЕНЮ |
Ограниченное число блюд из меню, как правило, на ужине, на выбор. |