Термины и сокращения

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГОСТИНИЧНЫЕ СТАНДАРТЫ или ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ ПРИ ВЫБОРЕ ОТЕЛЯ.

Путешествовать по миру проще, если Вы умеете читать общепринятые международные обозначения – буквенные коды, скрывающие важную информацию, которая может стать залогом успешного или неудачного отдыха. Мы подготовили для Вас сведения, которые, надеемся,будут полезны при выборе временного жилья за границей, помогут с планированием бюджета во избежание неприятных сюрпризов на отдыхе! В договорах турфирм и приложениях к ним, на сайтах и в каталогах туристических агентств Вам могут встречаться буквенные коды, шифры (условные обозначения), которые являются общепринятыми в туристической сфере. Их знание значительно ускорит выбор отеля в любой точке мира. Предлагаем обратить внимание на основные классификации: зданий в отеле, размещения, питания, номеров, вида из номера. Ведь от них зависит специфика, стоимость и условия вашего отдыха!

SNGL

Одноместный номер.

DBL

Двухместный номер с одной двуспальной кроватью.

TWIN

Двухместный номер с двумя раздельными кроватями.

TRPL

Трехместный номер.

QDPL

Четырехместный номер.

INF

Ребенок 0 – 2 лет.

CHD

Размещение ребенка, как правило, до 12 лет, иногда до 15 лет. DBL + CHD — размещение ребенка с двумя взрослыми; DBL + 2 CHD — размещение два взрослых и два ребенка; SGL + CHD — размещение ребенка с одним взрослым; SGL + 2 CHD — размещение один взрослый и два ребенка и т.д.

EXB

Дополнительное спальное место, как правило, евро-раскладушка, реже — софа, диван, кровать, раскладное кресло.

APARTMENT

Номера, приближенные к виду современных квартир, с местом для приготовления еды (стоимость питания, как правило, не включается в стоимость номера). 1 BDRM — апартаменты с одной спальней; 2 BDRM – апартаменты с двумя спальнями.

BALCONY ROOM

Номер с балконом.

CONNECTED ROOMS

Совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой.

CORNER ROOM

Угловой номер.

DE LUXE

Номер повышенной комфортности, большей площадью, чем SUPERIOR.

DUPLEX

Двухэтажный номер.

EXECUTIVE FLOOR

Один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг.

EXECUTIVE SUITE

Номер повышенной комфортности, состоящий, как правило, их двух и более комнат.

FAMILY ROOM

Семейный номер размером больше стандартного (часто состоящий из двух комнат, одна из которых спальня).

HONEYMOON ROOM

Номер для молодоженов.

KING SIZE BED

Двухместный номер с королевской кроватью (шириной более 180 см).

KING SUITE

“Королевский сьют”, имеющий две спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет.

JUNIOR SUITE

Номер повышенной комфортности, обычно большая комната с отгороженным спальным местом.

PRESIDENT, ROYAL SUITE

Самые роскошные номера отеля – несколько спален, кабинет, две-три ванные комнаты.

SENIOR SUITE

Номер повышенной комфортности, как правило, двухкомнатный: гостиная и спальня.

STANDART

Стандартный номер.

STUDIO

Однокомнатный номер, больше стандартного, часто со встроенной кухней.

SUITE

Номер повышенной комфортности, как правило, большая комната, имеющая зону для отдыха.

SUPERIOR

Номер большего размера, чем стандартный.

TWIN ROOM

Двухместный номер с двумя стандартными кроватями.

AN (ANNEX)

Дополнительный корпус.

APT (APARTMENT

Типы номеров в гостиницах, имеющих помимо зоны проживания, зону, оборудованную кухонным уголком (как правило, с набором посуды, электроплитой, чайником).

BGLW (BUNGALOW)

Отдельная постройка, одно- или двухэтажная, иногда состоящая из нескольких номеров.

CABANA

Постройка на пляже или возле бассейна, наподобие бунгало.

CHALET

Отдельный домик.

DUNE ROOM

Бунгало на второй линии.

EXECUTIVE FLOOR

Один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг.

HV (HOLIDAY VILLAGE)

Комплекс бунгало.

MB (MAIN BUILDING)

Основное здание.

NB (NEW BUILDING)

Новый корпус.

VILLA

Отдельно стоящий домик, как правило, имеющий преимущество перед другими типами размещения (свой бассейн, сад, большую площадь номеров, уединенность от других туристов).

BEACH VIEW

Вид на пляж.

CITY VIEW

Вид на город.

DUNE VIEW

Вид на дюны, пески.

FRONT

Первая береговая линия.

GARDEN VIEW

Вид на сад.

INSIDE VIEW

Вид на внутреннюю часть отеля.

LAND VIEW

Вид на окрестности.

MOUNTAIN VIEW

Вид на горы.

OCEAN VIEW

Вид на океан.

PARK VIEW

Вид на парк.

POOL VIEW

Вид на бассейн.

RIVER VIEW

Вид на реку.

ROH (RUN OF THE HOUSE)

Размещение в отеле без уточнения типа номер и вида из окна.

SEA FRONT VIEW

Прямой вид на море.

SEA VIEW

Вид на море.

SIDE SEA VIEW (SSV)

Боковой вид на море.

VALLEY VIEW

Вид на долину.

A-LA CARTE MENU

Меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой.

ALL INCLUSIVE

Питание в течение дня, включая напитки (в том числе спиртные) местного производства в неограниченном количестве

AMERICAN BUFFET

Американский завтрак – аналог континентального завтрака + различные нарезки (колбасы, сыры) и горячие блюда (омлет, сосиски).

BB

Завтраки.

BO, EP, RO

Без питания.

CONTINENTAL BREAKFAST

Континентальный завтрак — легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока булочки, масла и джема.

DE LUXE ALL INCLUSIVE

Разновидность ULTRA ALL INCLUSIVE.

ENGLISH BREAKFAST

Английский завтрак — полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай.

FB

Полный пансион — завтрак, обед и ужин.

FB+

Расширенный полный пансион с напитками местного производства только во время еды.

HB

Полупансион: завтрак и обед или завтрак и ужин.

HB+

Расширенный полупансион.

UALL (ULTRA ALL INCLUSIVE)

Питание в течение дня, включая напитки (в том числе спиртные импортного производства), а также дополнительные услуги на усмотрение отеля.

ПИТАНИЕ ПО МЕНЮ

Ограниченное число блюд из меню, как правило, на ужине, на выбор.